Convertir Archivo Excel a TMX

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Procedimiento

  1. En el menú principal, seleccione la opción ArchivoConvertir Archivo Excel a TMX o haga clic en el botón importExcel.svg Convertir Archivo Excel a TMX de la barra de herramientas superior.
    Aparece el siguiente cuadro de diálogo:
    Cuadro de diálogo Convertir Archivo Excel a TMX
  2. Escriba el nombre del archivo de Excel que se va a convertir en el cuadro de texto Archivo Excel o utilice el botón Examinar... asociado para seleccionar un archivo del sistema.
    Una vista previa de las diez filas iniciales de la primera hoja de cálculo se carga automáticamente cuando se utiliza el botón Examinar...:
    Vista Previa de Excel
  3. Si escribió un nombre de archivo de Excel en el cuadro de texto Archivo Excel, haga clic en el botón Actualizar Vista Previa para generar una vista previa.
  4. Escriba el nombre del archivo TMX a generar en el cuadro de texto Archivo TMX o utilice el botón Examinar... asociado para seleccionar un nombre de archivo y una ubicación.
  5. Use el control desplegable Hoja para seleccionar la hoja de cálculo que desea convertir.
  6. Haga clic en el botón Seleccionar Idiomas si los códigos de idioma no están incluidos en el archivo o si desea cambiar los detectados automáticamente.
    Aparece el siguiente cuadro de diálogo:
    Cuadro de diálogo Idiomas del Archivo Excel
  7. Utilice los selectores desplegables para asociar un idioma a cada columna. Haga clic en el botón Seleccionar Idiomas cuando haya terminado.
    El panel de vista previa se actualiza para mostrar los idiomas seleccionados para cada columna:
    Panel de Vista Previa de Excel con Idiomas Seleccionados
  8. Haga clic en el botón Convertir Archivo Excel a TMX.

Resultados

Se genera un archivo TMX que contiene todo el texto del documento de Excel en la ubicación seleccionada.