Ordenar Unidades de Traducción
Siga estos pasos para mostrar las entradas del archivo TMX ordenadas en un idioma seleccionado.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Los datos en un archivo TMX se almacenan sin un orden particular. A veces puede ser
útil ordenar los datos según un idioma determinado para facilitar la edición.
Siga estos pasos para ordenar el contenido de un archivo TMX para su revisión.
Procedimiento
- En el menú principal, seleccione la opción ([F5]) o haga clic en el botón
Ordenar Unidades de Traducción de la barra de herramientas superior.Aparece el siguiente cuadro de diálogo:
- Utilice la lista desplegable Idioma de Ordenamiento para seleccionar el idioma utilizado para ordenar el archivo.
- Active la casilla Orden Descendente si desea que las unidades se ordenen en orden descendente. Desactive la casilla de verificación de lo contrario.
- Haga clic en el botón Ordenar Unidades de Traducción.
Resultados
Todas las unidades se ordenarán según el idioma seleccionado. Para mostrar todas las unidades en el orden original, vuelva a abrir el cuadro de diálogo y haga clic en el botón Cancelar Ordenamiento.‣ Tema principal: Tareas de Mantenimiento