Establecer Atributos, Propiedades y Notas a Nivel de Unidad de Traducción
Cada elemento
<tu> en un documento TMX puede almacenar sus propios Atributos, Propiedades y Notas, independientemente
de los Metadatos a nivel de Archivo descritos en Establecer Metadatos a Nivel de Archivo.Haga clic en cualquier celda de la unidad de traducción que desee editar para seleccionarla
y, a continuación, utilice una de las siguientes opciones del menú Editar.
Atributos de la Unidad de Traducción
Seleccione en el menú principal.
Aparece el siguiente cuadro de diálogo:
Ajuste el texto que se muestra en los cuadros de texto, seleccione los valores apropiados
de las listas desplegables y haga clic en el botón Guardar Atributos.
Propiedades de Unidad de Traducción
Seleccione en el menú principal.
Aparece el siguiente cuadro de diálogo:
- Haga clic en el botón Añadir Propiedad para abrir un cuadro de diálogo en el que introducir el tipo y el valor de la nueva propiedad que desea añadir.
- Si desea eliminar propiedades de la lista, haga clic en los correspondientes botones
Eliminar Propiedad (
) de la columna situada más a la izquierda. - Haga clic en el botón Guardar Propiedades para guardar los cambios.
Notas de Unidad de Traducción
Seleccione en el menú principal.
Aparece el siguiente cuadro de diálogo:
- Haga clic en el botón Añadir Nota para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá introducir el texto de la nueva nota que se agregará.
- Si desea eliminar notas de la lista, haga clic en los correspondientes botones Eliminar Nota () de la columna situada más a la izquierda.
- Haga clic en el botón Guardar Notas para guardar los cambios.
‣ Tema principal: Tareas de Mantenimiento