Procédure

1. Dans le menu, sélectionnez Fichier → Convertir un fichier Excel en TMX, ou cliquez sur le bouton  Convertir un fichier Excel en TMX dans la barre d’outils.
   La boîte de dialogue "Découper un fichier TMX" s’ouvre :

   
2. Dans le champ Fichier Excel, saisissez le chemin du fichier Excel à convertir, ou sélectionnez le fichier à l’aide du bouton Parcourir.
   Si vous avez utilisé le bouton Parcourir, les dix premières lignes de la feuille de calcul sont automatiquement chargées dans la zone d’aperçu :

   
3. Si vous avez saisi directement le chemin du fichier dans le champ Fichier Excel, cliquez sur le bouton Actualiser l’aperçu pour générer l’aperçu.
4. Dans le champ Fichier TMX, saisissez le nom fichier TMX à générer, ou indiquez son emplacement et son nom à l’aide du bouton Parcourir.
5. Sélectionnez la feuille de calcul à convertir à l’aide de la liste déroulante Feuille.
6. Si les codes de langue ne sont pas présents dans la feuille de calcul, ou si vous souhaitez modifier les langues suggérées, cliquez sur le bouton Définir les langues.
   La boîte de dialogue "Découper un fichier TMX" s’ouvre :

   
7. Sélectionnez la langue correspondant à chaque colonne à l’aide des listes déroulantes. Puis, cliquez sur le bouton Enregistrer.
   L’aperçu est mis à jour avec les codes de langue dans les en-têtes de colonnes.

   
8. Cliquez sur le bouton Convertir le fichier en TMX pour lancer le traitement.