Validar XLIFF

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

XLIFF Manager puede validar XLIFF 1.0, 1.1, 1.2, 2.0, 2.1 y 2.2.
Validar XLIFF con gramáticas XML (DTD o esquemas XML) no es suficiente. La validación usando esquema XML no detecta el uso de atributos 'id' duplicados, códigos de idioma incorrectos y otras restricciones escritas en las diferentes especificaciones XLIFF.
Además de validar todos los módulos XLIFF 2.0 mediante la validación de esquemas XML, se realiza una validación adicional para XLIFF 2.0 Core y para los módulos Metadata, Matches y Glossary.
Validar Archivo XLIFF

Procedimiento

  1. En el menú principal, seleccione Ver → Validar XLIFF o haga clic en la opción check.pngValidar XLIFF del panel izquierdo.
  2. Escriba el nombre y la ubicación del archivo XLIFF a validar en el cuadro de texto Archivo XLIFF o haga clic en el botón Examinar... para seleccionar un archivo XLIFF del sistema de archivos.
  3. Haga clic en el botón Validar XLIFF.
    XLIFF Manager valida el archivo indicado.