Anchovy is a cross-platform glossary editor based on the open GlossML (Glossary Markup Language) format.

Anchovy simplifies glossary data exchange. It imports CSV, Excel, TMX and TBX files and exports glossaries in CSV, Excel, HTML, TMX and TBX formats, the most common ones used in the localization industry.

Anchovy also extracts term candidates from monolingual documents and from translated XLIFF files, a quick way to build glossaries from existing material.