Fix TM Match with AI

Follow these steps to fix a TM match using AI so that the translation is phrased similarly to the target of the match but is an accurate translation of the segment source text.

About this task

Translation memory matches have a similarity value that indicates how close the source text is to the source of the match. The value varies from 60% to 100%. You can try to fix a match with a similarity value of less than 100% using AI to make it usable.
Note
Note
An account for OpenAI's ChatGPT, Anthropic's Claude or Mistral AI account is required to use this option. See Translating Segments with MT for instructions on ChatGPT, Anthropic or Mistral configuration.

Procedure

  1. Select a segment in the Translation Panel.
  2. Select the match to fix in the Translation Memory panel.
  3. Select AI → Fix TM Match Using AI from the main menu or click the Fix TM Match Using AI (Fix TM Match Using AI) button on the Translation Memory toolbar.

Results

A request is sent to the AI engine and the result is displayed in the Machine Translation panel.