Merge With Next Segment

Follow these steps to merge two conscutive segments at translation time.

About this task

Sometimes you may want to merge two consecutive segments to correct a segmentation error or to produce a translation that would be better rearranging text.
You can merge segments that belong to the same paragraph. Segments that can be merged are displayed with the same border color in the number column, as shown in the following picture:
Segments that can be merged

Procedure

  1. In a project transation tab, select the first of the two segments that you want to merge.
  2. Select Edit → Merge With Next Segment ([Ctrl+J] on Windows/Linux, [Cmd+J] on macOS) from the main menu or click the Merge With Next Segment button on the top toolbar.

Results

On success, selected segment is merged with the following one and the screen is updated to reflect the merge.