Procedimiento

1. En el menú principal, seleccione la opción Archivo → Nuevo ([Ctrl+N] en Windows/Linux, [Cmd+N] en macOS) o haga clic en el botón Nuevo de la barra de herramientas superior.
   Aparece el siguiente cuadro de diálogo:

   
2. Use la lista desplegable Idioma Origen para seleccionar el idioma origen.
3. Use la lista desplegable Idioma Destino para seleccionar el idioma destino.
4. Haga clic en el botón Crear Archivo TMX.
   Se muestra un nuevo archivo en la ventana de edición.
5. Para agregar nuevas entradas, haga clic en el botón Insertar Unidad de Traducción en la barra de herramientas superior o seleccione Editar → Insertar Unidad de Traducción en el menú principal.
6. Edite las celdas como se explica en la sección Editar un Archivo Existente.
7. Para guardar los cambios en el archivo TMX, seleccione Archivo → Guardar en el menú principal ([Ctrl+S] en Windows/Linux, [Cmd+S] en macOS) o haga clic en el botón Guardar de la barra de herramientas superior.
8. Utilice el cuadro de diálogo que aparece para indicar el nombre y la ubicación donde se guardará el nuevo archivo TMX.