Procédure

1. Dans le menu, sélectionnez Affichage → Filtrez les unités de traduction (touche [F3]), ou cliquez sur le bouton  Filtrer les unités de traduction dans la barre d’outils.
   La boîte de dialogue "Découper un fichier TMX" s’ouvre :

   
2. Définissez les critères de votre filtre :
   • Pour afficher et mettre en surbrillances toutes les occurrences d’un texte donné :
     1. Saisissez le texte à rechercher dans le champ Recherche.
     2. Sélectionnez la langue dans laquelle la recherche doit s’effectuer à l’aide de la liste déroulante Langue sur laquelle porte le filtre.
     3. Cochez la case Expression régulière si votre critère de recherche est une expression régulière.
     4. Cochez la case Respecter la casse si vous ne voulez afficher que les unités de traductions qui respectent la casse de votre critère de recherche.
   • Pour n’afficher que les unités non traduites :
     1. Cochez la case Afficher uniquement les unités non traduites.
     2. À l’aide de la liste déroulante Langue source, sélectionnez la langue devant être considérée comme la langue source lors du filtrage.
3. Cliquez sur le bouton Filtrer.