Aprobar todos los segmentos

Asignar approved="true" en todos los elementos <trans-unit> de un archivo XLIFF 1.2 o asignar state="final" en todos los elementos <unit> de un documento XLIFF 2.0, 2.1 o 2.2.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Algunas herramientas de traducción no ofrecen una forma de confirmar segmentos en el momento de la traducción. Utilice esta función para confirmar todos los segmentos, de modo que pueda seleccionar la opción Exportar segmentos aprobados como TMX cuando utilice la opción Combinar XLIFF.

Procedimiento

  1. En el menú principal, seleccione Ver → Traducciones o haga clic en la opción tasks.pngTraducciones del panel izquierdo.
  2. Escriba el nombre y la ubicación del archivo XLIFF que desea procesar en el cuadro de texto Archivo XLIFF o haga clic en el botón Examinar... para seleccionar un archivo XLIFF del sistema de archivos.
  3. Haga clic en el botón Aprobar Todos los Segmentos.

‣ Tema principal: Traducciones