Pseudo-traducir Segmentos no Traducidos

Copie el contenido de los elementos <source> a los correspondientes elementos <target> vacíos o no traducidos de un archivo XLIFF, reemplazando todas las vocales regulares con una versión acentuada (por ejemplo: e = > é).

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Utilice este método para generar una traducción falsa que puede utilizar para probar el proceso Combinar XLIFF. Después de asegurarse de que la combinación se ejecuta correctamente, puede usar la opción Eliminar Todas las Traducciones para limpiar el archivo XLIFF.

Procedimiento

  1. En el menú principal, seleccione Ver → Traducciones o haga clic en la opción tasks.pngTraducciones del panel izquierdo.
  2. Escriba el nombre y la ubicación del archivo XLIFF que desea procesar en el cuadro de texto Archivo XLIFF o haga clic en el botón Examinar... para seleccionar un archivo XLIFF del sistema de archivos.
  3. Haga clic en el botón Pseudo-Traducir.

‣ Tema principal: Traducciones