Making Open Standards Work


Fluenta DITA Translation Manager

Fluenta LogoSimplify the translation and localization of your DITA projects.

Fluenta parses your DITA map, resolving the references to all topics and subtopics, and prepares a unified XLIFF file that you can send to your Language Sevice Provider (LSP) for translation.

Swordfish Translation Editor

Swordfish iconAn advanced CAT (Computer Aided Translation) tool based on XLIFF 1.2 that supports MS Office, DITA, HTML and other document formats.

Swordfish uses TM (translation Memory) and MT (Machine Translation). Supports In-Context Exact Matches, segment filtering, customization and more.

Latest Releases

March 3, 2019
Open XLIFF Filters 1.2.0
XLIFF Manager 1.2-0
January 19, 2019
Swordfish III (3.3-24)
November 28, 2018
TMXValidator 2.0-0
November 8, 2018
Stingray 1.3-4
October 2, 2018
TMXEditor 1.5-1


TMXEditor logoMaintain your TMX files, large or small, with TMXEditor on Windows, Linux or macOS.

Multilingual by design, TMXEditor works with any language combination.

RemoteTM Web Server

RemoteTM Web Server logoShare the super fast Translation Memory engine of Swordfish III in network environments.

RemoteTM shares your data on the Internet and also in a Local Area Network (LAN).


Windows LogoMicrosoft Windows
(7, 8, 8.1 and 10)

Apple LogomacOS (from 10.10 to 10.14 Mojave)

Linux LogoLinux (with GNOME Desktop Manager)

Stingray Document Aligner

Stingray Document Aligner logoGenerate translation memories in TMX, CSV or Trados TXT format from existing translated material.

TMX memories created with Stingray can be used in any CAT tool.

Conversa DITA Publisher

Conversa DITA Publisher logoGenerate PDF, HTML, EPUB or Web Help from your DITA files using Conversa.

Conversa is easy to use and allows customization for all supported formats.